丸の内？　丸ノ内？

子どもと大人の「ことばQ&A」

2025年10月10日更新

光村図書校閲課

ふだん何気なく使っている言葉も、ちょっと立ち止まって考えてみたら、いろいろおもしろいところが見えてきます。
このコーナーでは、教科書の校閲を担当しているメンバーが、言葉をめぐるさまざまな疑問を取り上げて解説していきます。

東京駅の周辺では、「丸の内」と「丸ノ内」という両方の表記を見かけます。どちらが正しいのでしょうか？

実は、平仮名と片仮名の両方とも間違いではありません。使われている対象が違っているだけなのです。
平仮名の「丸の内」は、地名表示や官公庁名に使われています。

（例）千代田区丸の内1丁目～3丁目、丸の内消防署、丸の内警察署

また、片仮名の「丸ノ内」は地下鉄の名前などに使われています。

（例）東京メトロ丸ノ内線

この他にも、商業施設やビル名、会社名などは個々に表記を選んで使用しているので、比べてみると表記が異なる場合があります。
似たような例として、「お茶の水」「御茶ノ水」もありますね。地名や固有名詞については、その都度表記の確認を行う必要があります。

さて、「まるのうち」という名称は、東京駅周辺だけではなく、日本各地の城のあった地域にもあります。「まるのうち」という言葉は「城の本丸の内側」や「城の外堀の内側」といったような意味をもち、それが地名として使われるようになったものだからです。
地域によって、「丸ノ内」「丸の内」「丸之内」などさまざまな表記があります。皆さんのお住まいの地域の「まるのうち」はどのような表記をするのでしょうか。

Illustration: Mimei Umimachi

この記事のタグ

言葉と学びを広げる小学校中学校高等学校国語先生向け保護者向けすべての方向け言葉ことばQ&A