子どもと大人の「ことばQ&A」
2023年4月4日 更新
光村図書 校閲課
ふだん何気なく使っている言葉も、ちょっと立ち止まって考えてみたら、いろいろおもしろいところが見えてきます。
このコーナーでは、教科書の校閲を担当しているメンバーが、言葉をめぐるさまざまな疑問を取り上げて解説していきます。
「来週」と「翌週」は同じ意味でしょうか。
「来週」も「翌週」も「次の週」という意味では同じですが、起点としている「時」に違いがあります。
「来週」は、「今」を起点とした「次の週」です。
いっぽうで「翌週」は、「過去」や「未来」などの、「今ではない」ある時点を起点とした場合の「次の週」を意味しています。
例文を見てみましょう。
「運動会の来週は遠足だ」×
「運動会の翌週は遠足だ」○
この場合は、ある特定の時点の運動会の次の週という意味で、「翌週」のほうが自然なつながりの文になります。
別の例文を見てみましょう。
「来週は、私の誕生日だ」○
「翌週は、私の誕生日だ」×
このような場合に「翌週」を使うと、「いつの時点の翌週」かがわからず、誕生日がいつ頃なのかが、はっきりしません。
この場合は、「今」を起点とする「来週」のほうが自然なつながりの文になります。
Illustration: Mimei Umimachi
このシリーズでよく読まれている記事
関連記事
記事を探す
カテゴリ別
学校区分
教科別
対象
特集
