教科書の言葉　Q&A

2015.05.19

Q：「常用漢字表」を見ると，漢字「付」の読みは，「フ・つ（く）・つ（ける）」とありますが，

教科書では「日付け」ではなく，「日付」と書かれています。どうしてですか。

教科書における送り仮名の付け方は，内閣告示「送り仮名の付け方」をよりどころにしています。「送り仮名の付け方」の本文は，通則1から7まであり，送り仮名の付け方に関する基本的な法則と，必要に応じた例外的な事項または許容的な事項が示されています。

その中の通則7には，「複合の語のうち，次のような名詞は，慣用に従って，送り仮名を付けない」という例が示されており，「日付」をはじめ，「切手」「木立」「小包」「試合」などが挙げられています。

教科書で「日付け」ではなく「日付」と表記しているのは，この通則7に従ったためです。他にも，通則7に例として示されている「慣用が固定されていると認められているもの」には，以下のようなものがあります。

（一部抜粋）

ただし，通則7には，（注意）として「通則7を適用する語は，例に挙げたものだけで尽くしてはいない。類推して同類の語にも及ぼすものである」という記述があります。

例えば，「差出人」「挿絵」などは，通則7の例には挙がっていませんが，教科書では送り仮名を付けずに表記しています。このような語に送り仮名を付けるかどうか，小社では，「文部科学省公用文送り仮名用例集」や「常用漢字表」の用例などを参考にして判断しています。

次回は，書体に関する疑問にお答えします。